We completely agree, thanks!
In the meantime, a quick workaround is:
1) Go into print preview of the shopping list
2) Use "ctrl-a" to select "all" the text in that print preview, then ctrl-c to copy it to the clipboard
3) Go to your email client and paste it into a message.